El grupo lgbt de Botsuana gana su derecho a existir tras una dura batalla judicial

Escrito por  Nick Duffy

243

14/11/2014, por Nick Duffy

Un tribunal de Botsuana dictaminó que el gobierno actuó ilegalmente cuando prohibió un grupo de derechos gay.

El grupo de Lesbianas, Gays y Bisexuales de Botswana (LEGABIBO) llevó su caso ante el Tribunal Supremo del país, después de haber sido bloqueada su solicitud de registro como organización por el Departamento de Trabajo y Asuntos de Interior.

Sin embargo, hoy un juez dictaminó que a pesar de las leyes del país - que castigan el sexo gay con hasta cinco años de cárcel - no había forma legal de impedir la existencia de un grupo de derechos gay.

El coordinador del grupo Caine Youngman dijo a la BBC: "Estoy contento con el juicio -  Esto ha enviado un mensaje al gobierno, a la región y a toda África. Estamos encantados con el resultado del caso. Lesbianas, gays y bisexuales se han esforzado mucho para poder formar una organización que puede apoyarlos y ser su voz en los asuntos que les afectan. Ha sido un largo y arduo camino hacia el reconocimiento y nos sentimos aliviados de que la corte ha protegido a nuestros derechos”.

Anneke Meerkotter desde el Centro de Litigios de África del Sur dijo al Maravi Post: "La sentencia pone de relieve la importancia de los derechos a la libertad de expresión, asociación y reunión en una democracia. El juicio beneficiará no sólo a los posibles miembros de LEGABIBO, sino también a cualquier grupo minoritario que defienda su derecho a la libertad de asociación en Botsuana en el futuro. Es importante destacar que la sentencia hace hincapié en que no es un crimen ser homosexual o sentirse atraído por alguien del mismo sexo”.

"La posición de la Corte es importante no sólo para los activistas en Botsuana, sino para toda África."

(Traducción propia para ÁfricaLGBT gracias a nuestro voluntario Madrid Mars. Puedes leer el idioma original en el enlace adjunto).

http://www.pinknews.co.uk/2014/11/14/botswana-gay-rights-group-wins-right-to-exist-after-court-battle/

Visto 18944 veces

218 comentarios

  • Enlace al Comentario Michaelheago Viernes, 19 Enero 2018 10:12 publicado por Michaelheago

    Syst猫me de Suning grand t茅l茅phone orientale march茅s, le taux de p茅n茅tration global, une s茅rie de 11 des plus appropri茅 dans lexercice dune semaine fantastique, limage opposition est li茅e public chinois de t茅l茅phone mobile, les changements exacts sont 茅vidents.???Nous ne pouvions avoir saurions mieux dire. bottes ugg femme pas cherLimportance dune IP de classe C nest pas compl猫tement explor茅, mais les fonctionnalit茅s quil offre 脿 lh茅bergement sont SEO del脿 de la comparaison.com: Sidi Zeta Mega Men Mesh Chaussures s de v茅lo de route - Black Fait pour pieds larges.Waktunya tinggal sebulan lagi, hingga 31 Desember. chaussures ugg pas cherSortez vos cuill猫res 脿 mesurer, tasses, etclso sur la Promenade Royale est lArmoires upcake.Puis nous avons commenc茅 脿 passer en revue chaque question sc茅narios pr茅sent茅s, et, enfin, que l茅quipe est arriv茅e avec la meilleure solution pour ce probl猫me. chaussures ugg pas cherLes services fournis par les fournisseurs de mat茅riel diff猫rent de fa?on subtile.Le faciale liposuccion r茅duit de fa?on permanente le nombre des cellules graisseuses permettant une bonne contournage faciale.Weisberg offrir vigoureuse d茅fense p茅nale des personnes accus茅es et accus茅 dun crime 脿 Chicago. ugg mini pas cherNo?s Passons dun Montant anormal de Temps ensemble, Alors Quand Les Choses sont Bonnes, ILS sont grands, et Quand Les Choses Vont mal Vous sentez non Vous Besoin d茅sesp茅r茅 d茅chapper 脿 la cellule familiale, ous claquer quelques po.G茅n茅ralement due au fait corriger ce qui suit vous trouverez peut-锚tre le traitement de tous ces troubles.La soci茅t茅 a commenc茅 avec le nouveau concept de fabrication de chaussures qui correspondent aux contours naturels des pieds, un concept r茅volutionnaire dans un moment de lourdes bottes et pantoufles de forme irr茅guli猫re. chaussures ugg pas cher

    Reportar
  • Enlace al Comentario Davidoralp Domingo, 24 Diciembre 2017 03:40 publicado por Davidoralp

    Limitare quello che hai da spendere per beneficiare di risparmi se normalmente non acquistare loggetto occhiali tondi da sole ray ban ray ban rb3025
    . ray ban 3445 polarized uk ray ban da vista
    ??? ray ban misure grandi ray ban wayfarer leather price in india
    ?Tirare la parte superiore dellorecchio leggermente per rompere il sigillo dellaiuto. ray ban originali ray ban 4147 marroni
    Ci sono molti di noi che vorrebbe venire solo a casa dopo una brutta giornata al lavoro e mi piacerebbe approfondire la visione di un film che avr脿 tutto questo stress e cattivo umore di distanza. ray ban clubmaster neri o tartarugati vintage bausch and lomb ray ban aviator
    uk / plumbing_and_gas_services. ray-ban occhiali da sole modelli e prezzi quanto costano i ray ban da vista
    Il trucco 猫 quello di trovare il corso di ipnoterapia che meglio si adatta alle tue esigenze. ray ban liteforce 4179 review ray ban vista glasses
    India ha vinto la serie di margine 3-1 sconfiggendo i padroni di casa molto convincente nelle prime tre partite ODI prima di soccombere un 103 corse sconfitta nella quarta partita del torneo. vetri occhiali ray ban ray ban 3025 aviator 62mm large
    le sue accuse sulle droghe in tribunale, come sar脿 Gulabo in grado di dimostrare ray ban rb4171 erika 865/13 3n ray ban aviator prezzi listino
    Si pu貌 prendere nulla, tranne la vostra strategia di personal computer e la connessione a Internet per guardare tutti i 54 premi Grammy Una volta che-un-anno: SI TROVANO serie streaming su Internet per quanto riguarda Internet Web-based TELEVISIONE COMPUTER. misure occhiali ray ban wayfarer occhiali sole ray ban erika
    !@#itsunglasses

    Reportar
  • Enlace al Comentario Dennisned Lunes, 18 Diciembre 2017 23:56 publicado por Dennisned

    oihvthm

    http://www.frohsinn-narradonia.de/moncler-größen-erfahrung-873.html
    http://www.gvn-nds.de/862-uggs-schuhe-männer.htm
    http://www.students4students.nu/ugg-mini-prisjakt-373.html
    http://www.usasportstore.nl/061-moncler-winterjassen-vrouwen.asp
    http://www.chocolatee.fr/avis-site-doudoune-canada-goose-262.html

    [url=http://www.thamescommunityfoundation.org.uk/749-mens-moncler-hat-and-scarf.htm]Mens Moncler Hat And Scarf[/url]
    [url=http://www.happyvoices-gospel.de/598-parajumpers-geena-s.php]Parajumpers Geena S[/url]
    [url=http://www.mb2b.dk/103-pjs-jakker-udsalg.php]Pjs Jakker Udsalg[/url]
    [url=http://www.pharmacieduparcgif.fr?page=205]Cialis Achat Belgique[/url]
    [url=http://www.beratung2012.de?log=164]Kamagra Apotheke Rezeptfrei[/url]

    Reportar
  • Enlace al Comentario Davidoralp Lunes, 18 Diciembre 2017 04:53 publicado por Davidoralp

    Tali rate del mutuo non si fermano mai, anche quando la lista di affittuari 猫 stato esaurito. ray ban round master ray ban modelo tondo
    000 contro ray ban sunglasses aviator large metal rb3025 ray ban 2132 55 matte black
    ????Acura Legend proiettore fari ray ban goccia grande ray ban aviator 55mm sale
    sourceforge (. ray ban rx5298 ray-ban clubmaster aluminum rb3507
    ragazzi e poi 猫 tornato a casa di suo fratello maggiore. prezzo ray ban clubmaster vista ray ban montatura argento
    E una realt脿 considerato che ogni singolo paese della terra ha contribuito volumi di gas che intrappolano il calore nellambiente a diversi livelli. ray ban clubmaster blue ray-ban rb3030 outdoorsman aviator
    Connessione Phil, forse 猫 per questo che ho Dr. ray ban neri e fucsia ray ban prescription glasses costco
    ????????????Vedi pi霉 sconti, offerte e offerte low cost da Positively organici montature occhiali da vista ray ban occhiali ray ban lenti rosa
    With le Visualexams 640-863 Materiali di studio, non si ottiene solo 640-863 domande e risposte, come si pu貌 ben aspettare da siti Visualexams, ma si ricever脿 anche qualificato e spiegazioni precise in modo da ottenere una solida conoscenza delle informazioni. is it worth buying ray bans ray ban misure occhiali
    Prima di questo, Pinsker Gladstone era leditore notizie economiche-prezzo Aoli & team Finance. rose gold round ray bans ray-ban wayfarer liteforce rb4195
    !@#itsunglasses

    Reportar
  • Enlace al Comentario Victorbus Viernes, 15 Diciembre 2017 16:18 publicado por Victorbus

    pfcdmbq

    http://www.breizhkiss.fr/138-nike-free-femme-jaune-fluo.php
    http://www.timberlandherenschoenen.nl/578-timberland-kopen-nijmegen.php
    http://www.evolution-themovie.co.uk/saucony-cruel-world-5-079.php
    http://www.hogehakkenkopen.nl/zanotti-schoenen-winkel-936.php
    http://www.hethofvanholland.nl/626-adidas-stan-smith-white-green.html

    [url=http://www.reebokclassicdames.nl/classic-reebok-pumps-950.html]Classic Reebok Pumps[/url]
    [url=http://www.adidasstansmithheren.nl/115-stan-smith-schoenen-dames.html]Stan Smith Schoenen Dames[/url]
    [url=http://www.milanofashionapartment.it/341-woolrich-arctic-parka-costo.html]Woolrich Arctic Parka Costo[/url]
    [url=http://www.bjdn.co.uk/burberry-spring-2017-shoes-446.asp]Burberry Spring 2017 Shoes[/url]
    [url=http://www.zapatosmujerbaratos.es/jimmy-choo-booties-254.php]Jimmy Choo Booties[/url]

    Reportar
  • Enlace al Comentario BrianTex Viernes, 15 Diciembre 2017 14:08 publicado por BrianTex

    ydtwsnn

    http://www.nottinghamstudent.co.uk/cheap-nike-air-max-2016-692.html
    http://www.studio-103.co.uk/535-white-converse-shoes-womens-sale.html
    http://www.middlesbroughcyclecentre.co.uk/601-tods-sneakers-mens.htm
    http://www.thesolarfuture.dk/parajumper-dame-403.html
    http://www.sneakersnikedames.nl/429-nike-2016-heren-grijs.php

    [url=http://www.hfg-archivulm.de/nike-free-trainer-3.0-v3-079.htm]Nike Free Trainer 3.0 V3[/url]
    [url=http://www.moose-sys.co.uk/woolrich-jacket-womens-032.htm]Woolrich Jacket Womens[/url]
    [url=http://www.corporate-cards.co.uk/oakley-ski-goggles-ebay-982.html]Oakley Ski Goggles Ebay[/url]
    [url=http://www.army-vo.fr/193-puma-trinomic-homme.html]Puma Trinomic Homme[/url]
    [url=http://www.labastiaristorante.it/373-new-balance-gialle-e-verdi.php]New Balance Gialle E Verdi[/url]

    Reportar
  • Enlace al Comentario HaroldSlard Jueves, 14 Diciembre 2017 21:07 publicado por HaroldSlard

    The arrows are made from tons of various materials including wood, carbon, aluminum, fiberglass, and also with different colors, amazing designs, and various brands. Cheap ugg boots outlet
    Attach a 22-gauge, 1-1/2-inch sterile needle to a 3-cc syringe. cheap michael kors
    Unfortunately, these are also the reasons why finding Fort Lauderdale cheap flight is very hard to accomplish, especially during summer season when hundreds of people are expected to arrive. cheap mk oulet
    Oh wait, he climbs trees and bounces falling apples off his foot. cheap michael kors
    As soon as an electronic cigarette smoking efficianado inhales on the conclusion on the gadget best electric cigarette similar to they will using a regular cigarette, that invokes your atomizer which in turn gets hotter the particular pure nicotine answer (comparable to any haze unit). billige nike herren
    Nonetheless, the high quality manage may differ substantially. billige nike damen
    He said in 2009, government spent GH??9. cheap jordan 11 blue
    Contrary to the assertion of the INFORMER newspaper, Hon. billige nike
    It is important not to say anything that may be incriminating as it could result in a very poor outcome. cheap mk oulet
    why they were not forwarded, and b. Cheap ugg boots

    Reportar
  • Enlace al Comentario PhillipPoexy Miércoles, 13 Diciembre 2017 11:04 publicado por PhillipPoexy

    Planning is also underway to construct windmills on a hill in the former Fresh Kills Landfill.best fake idchinese fake id detector
    CBS did not acknowledge the test results of involved government agencies, but did acknowledge the similar results of another study.ID Wyomingfake id master emerald
    You have to do your homework and take time to look at all of your options for all of these things before you will be able to make the smart choice for your home.fake id Virginiafake id master ninja
    EFT is a simple technique - so simple that young children can learn and use it almost instantly.fake id provisionalfake id montana wildhack
    This is especially true with ladies outfits.fake id printerfake id scans meaning
    Only two Broadway theatres can claim to have been entertaining audiences for over 100 years.mass idmichigan fake id vendors
    The IRS can claim all of the cash from your bank account using a Bank Levy.fake id Virginiafake id badge sizes
    Saving does not have to equate with total sacrifice.ID Wyomingtexas fake id download
    He said aid would be sent to those in the remote districts of Ghana since they are in dire need.get a fake idpicture id card maker
    Various and also Revo 3 or more.fake id Vermontfake ids virginia 763

    Reportar
  • Enlace al Comentario PhillipPoexy Miércoles, 13 Diciembre 2017 08:08 publicado por PhillipPoexy

    Three Levels of IT CertificationID Wyomingindiana fake id zoklet
    According to the artist, many people think he must have been on drugs when he created the work.fake id provisionaluk fake ids
    This city display wonderful views and offers great activities.id novelty onfake id craigslist 61265
    "Anderson Silva is the better pound-for-pound mma martial artist on earth, " explained UFC Head Dana White-colored.Georgia IDfake id new york quarterly
    When using the software, you will need to decide which type of pop-ups you want to use.buy fake idfake id costume eyelashes
    If you go to Gallup, the lead is even stronger (50 to 42), which is pretty close to the numbers you attributed to McCain.how to get fake idlegit fake id 7000
    Elegant surroundings comprise the architecture of The Portofino Hotel and Yacht Club, this does not stop the staff however from ensuring you have hours of fun from many beach activities and even sea lion watching.Wisconsin fake idhawaii fake id nh
    A homemade baby gift basket is actually pretty easy to do.fake id in canadafake ids louisiana government
    * Flavoured cider or wine vinegar is recommended.flordia idchinatown fake id xfinity
    Meanwhile Robin van Persie has labelled his red card ldquo;a total jokerdquo;.fake ids that scanhawaii fake id illinois

    Reportar
  • Enlace al Comentario PhillipPoexy Miércoles, 13 Diciembre 2017 04:50 publicado por PhillipPoexy

    Download Dabruck And Klein In The Mix At Nightwax (21 august 2010) online >>>mass idmaryland state id card
    Jax confronts Wendy over her get back to Charming.buy fake idfake identity maker dad
    By asking this question not only will the shop receive good feedback on the facility they provide but they will even promote their baby changing services and promote themselves as a family friendly store beyond those customers who have a particular need for the facility provided.fake id onlinefake id us free
    Usually misdemeanors are considered to be less severe infractions than the felony.fake id Vermontfake id colorado 72
    Remember those collectors from Dewey, Cheatham, and Howe that you were so worried about.fake id provisionalfake id ireland 4g
    Most hard water users never get any lather with their shampoos or soaps due to this deactivation process.buy fake idfake id costume 4 ans
    It is believed that people who undergo spa treatments feel emotionally balanced.fake id provisionalfake id mastercard official site
    ??Various local and international workshops on strategy, to enhance the capabilities of the police to fight drug trafficking, are being organized.fake id websitestexas fake ids customs
    Winston shipping to USA, UK and EU.fake id provisionalfake ids toronto premium
    Take a shower within the AM and in the actual Pm hours.reddit fake idfake id shop in louisiana

    Reportar

Deja un comentario

Asegúrate de llenar la información requerida marcada con (*). No está permitido el código HTML. Tu dirección de correo NO será publicada.

FaLang translation system by Faboba
Prev Next

Entrevista a Qwin Mbabazi F sobre el primer Festival Internacional de Cine Queer de Kampala

11/02/2017 En los días del 9 al 11 del pasado mes de Diciembre tuvo lugar el primer festival de cine LGBTI de Uganda. Desde AfricaLGBT hemos tenido la oportunidad de hablar sobre ello con la persona responsable de comunicación de este festival.

Otras Entrevistas

Read more

Entrevista a LEGABIBO, Lesbianas, Gais y Bisexuales de Botsuana.

8/10/2016 África LGBT entrevista a Bradley Fortuin que es el responsable de Comunicación y Documentación de LEGABIBO. Se define como miembro de la Comunidad LGBT y el enlace entre la propia organización y la comunidad LGBTI. Otra de sus funciones destacadas es impulsar acuerdos entre LEGABIBO y otros defensores de los derechos humanos. Colabora para fomentar conciencia y luchar por los derechos de las personas LGBT en Botsuana.  Es un orgullo para África LGBT poder contar con sus impresiones para conocer más sobre este grupo que lleva años luchando por...

Otras Entrevistas

Read more

Camerún, a la búsqueda de los orígenes de un militante LGBT

03/02/2015 Menoga, fundador y ex-presidente de la asociación activista CAMFAIDS (Cameroonian Foundation for AIDS), todavía recuerda las tensiones

Otras Entrevistas

Read more
/index.php/es/item/89-colaboradores-y-autores-de-africa-lgbt
/index.php/es/item/88-tomas-castro-image /index.php/es/item/87-tomas-castro-description

Tomás Castro

Mi nombre es Tomás Castro y soy voluntario de la Fundación Triángulo hace apenas unos meses. Mi labor en la fundación es la de hacer traducciones y así poder haceros comprender mejor cuál es la situación ...

Tomás Castro

Mi nombre es Tomás Castro y soy voluntario de la Fundación Triángulo hace apenas unos meses. Mi labor en la fundación es la de hacer traducciones y así poder haceros comprender mejor cuál es la situación ...

/index.php/es/item/83-alfredo-pazmino /index.php/es/item/76-alfredo-pazmino

Alfredo Pazmiño

Alfredo Pazmiño es Presidente Autonómico de Fundación Triángulo Canarias. Desde que en 2010 y 2011 organizara las Primeras y Segundas Conferencias sobre Derechos Humanos de las Personas LGBT Africanas, ...

/index.php/es/item/252-miguel-angel-sanchez-image /index.php/es/item/251-miguel-angel-sanchez-description

Miguel Ángel Sánchez

Voluntario de ÁfricaLGBT. Mi labor en este proyecto es ser el coordinador de contenidos y traducciones a través de nuestros voluntarios y voluntarias que son quienes lo hacen posible. Soy Filólogo Árabe por ...

Miguel Ángel Sánchez

Voluntario de ÁfricaLGBT. Mi labor en este proyecto es ser el coordinador de contenidos y traducciones a través de nuestros voluntarios y voluntarias que son quienes lo hacen posible. Soy Filólogo Árabe por ...

/index.php/es/item/74-helena-bosch-image /index.php/es/item/78-helena-bosch-description

Helena Bosch

Traductora y correctora profesional, desarrolla su actividad como traductora freelance desde el año 2008. Posee un Máster en Traducción Literaria y en los últimos años ha desarrollado su actividad profesio ...

Helena Bosch

Traductora y correctora profesional, desarrolla su actividad como traductora freelance desde el año 2008. Posee un Máster en Traducción Literaria y en los últimos años ha desarrollado su actividad profesio ...

/index.php/es/item/73-dumiso-gatsha /index.php/es/item/77-dumiso-gatsha

Dumiso Gatsha

Dumiso Gatsha es un joven activista LGBTI de Botswana. Le interesa especialmente  generar conciencia y conocimiento sobre las personas LGBTI africanas, pues está firmemente convencido de que es la ú ...

/index.php/es/item/84-m-e-k-tunisia /index.php/es/item/79-m-e-k-tunisia

M.E.K Tunisia

M.E.K Tunisia. Tiene que esconder su identidad bajo este pseudónimo, pues en Túnez, país donde reside, su vida correría peligro si se descubriese que informa y escribe sobre la situación en Túne ...

/index.php/es/item/89-colaboradores-y-autores-de-africa-lgbt
 
Copyright © 2013 África LGBT. Todos los derechos reservados.
 

Utilizamos cookies para mejorar nuestro sitio web y su experiencia al usarlo. Las cookies utilizadas para el funcionamiento esencial del sitio ya se han establecido. Para más información sobre las cookies que usamos y cómo desactivarlas, lee nuestra política de cookies.

  Acepto las cookies de esta web.
EU Cookie Directive Module Information