El grupo lgbt de Botsuana gana su derecho a existir tras una dura batalla judicial

Escrito por  Nick Duffy

243

14/11/2014, por Nick Duffy

Un tribunal de Botsuana dictaminó que el gobierno actuó ilegalmente cuando prohibió un grupo de derechos gay.

El grupo de Lesbianas, Gays y Bisexuales de Botswana (LEGABIBO) llevó su caso ante el Tribunal Supremo del país, después de haber sido bloqueada su solicitud de registro como organización por el Departamento de Trabajo y Asuntos de Interior.

Sin embargo, hoy un juez dictaminó que a pesar de las leyes del país - que castigan el sexo gay con hasta cinco años de cárcel - no había forma legal de impedir la existencia de un grupo de derechos gay.

El coordinador del grupo Caine Youngman dijo a la BBC: "Estoy contento con el juicio -  Esto ha enviado un mensaje al gobierno, a la región y a toda África. Estamos encantados con el resultado del caso. Lesbianas, gays y bisexuales se han esforzado mucho para poder formar una organización que puede apoyarlos y ser su voz en los asuntos que les afectan. Ha sido un largo y arduo camino hacia el reconocimiento y nos sentimos aliviados de que la corte ha protegido a nuestros derechos”.

Anneke Meerkotter desde el Centro de Litigios de África del Sur dijo al Maravi Post: "La sentencia pone de relieve la importancia de los derechos a la libertad de expresión, asociación y reunión en una democracia. El juicio beneficiará no sólo a los posibles miembros de LEGABIBO, sino también a cualquier grupo minoritario que defienda su derecho a la libertad de asociación en Botsuana en el futuro. Es importante destacar que la sentencia hace hincapié en que no es un crimen ser homosexual o sentirse atraído por alguien del mismo sexo”.

"La posición de la Corte es importante no sólo para los activistas en Botsuana, sino para toda África."

(Traducción propia para ÁfricaLGBT gracias a nuestro voluntario Madrid Mars. Puedes leer el idioma original en el enlace adjunto).

http://www.pinknews.co.uk/2014/11/14/botswana-gay-rights-group-wins-right-to-exist-after-court-battle/

Visto 21657 veces

234 comentarios

  • Enlace al Comentario Myronkip Miércoles, 21 Marzo 2018 10:13 publicado por Myronkip

    http://shopritepharmacyx.com [url=http://shopritepharmacyx.com]shoprite pharmacy flemington[/url] shoprite pharmacy brick nj shoprite pharmacy hamilton marketplace shoprite clinton pharmacy

    Reportar
  • Enlace al Comentario JohnzyGom Lunes, 05 Marzo 2018 22:08 publicado por JohnzyGom

    [url=http://sildenafilwithoutadoctor.com]viagra without a doctors prescription
    [/url] viagra without a prior doctor prescription

    Reportar
  • Enlace al Comentario JohnzyGom Sábado, 03 Marzo 2018 09:17 publicado por JohnzyGom

    [url=http://sildenafilwithoutadoctor.com]viagra without doctor prescription
    [/url] viagra without a prior doctor prescription

    Reportar
  • Enlace al Comentario JohnzyGom Viernes, 02 Marzo 2018 21:58 publicado por JohnzyGom

    [url=http://sildenafilwithoutadoctor.com]viagra without prescription
    [/url] viagra without a prior doctor prescription

    Reportar
  • Enlace al Comentario Thomasmn Miércoles, 14 Febrero 2018 00:47 publicado por Thomasmn

    mjkfpcg

    http://www.mysleepyhead.co.uk/fendi-handbags-tote-138.htm
    http://www.diversys.co.uk/725-nike-vapormax-anthracite.php
    http://www.unit4motors.co.uk/nike-down-coat-211.html
    http://www.businesslinktw.co.uk/hermes-handbag-2017-327.cfm
    http://www.legtasainsdunord.fr/243-montre-homme-rolex-prix.html

    [url=http://www.cmdmarketing.co.uk/177-rolex-datejust-2-black-dial.html]Rolex Datejust 2 Black Dial[/url]
    [url=http://www.neo-folk.it/omega-seamaster-planet-ocean-prezzo-826.htm]Omega Seamaster Planet Ocean Prezzo[/url]
    [url=http://www.cmdmarketing.co.uk/043-rolex-milgauss-blue-wrist.html]Rolex Milgauss Blue Wrist[/url]
    [url=http://www.amjak.fr/634-fendi-dotcom-online.php]Fendi Dotcom Online[/url]
    [url=http://www.wallasey-swimming-club.co.uk/710-dionysus-gucci-super-mini.html]Dionysus Gucci Super Mini[/url]

    Reportar
  • Enlace al Comentario MarcosVet Viernes, 02 Febrero 2018 13:44 publicado por MarcosVet

    www.Book several months ahead of time if youre seriously contemplating visiting during very important celebrations.You can store mailing addresses, e-mail addresses, Web links, and phone information and add some notes for each contact. Indiana ID
    Here is what??s being eyed in the bill right now:Why do some animals life deep in the forest, or jungles while the habitat of others is near the oceans or the deserts.So I asked. buy fake id
    come to:It provides a clearer view when watching videos, games and movies.One of the four champion ship tournaments on the PGA Tour, this event is held at Augusta, Georgias Augusta National Golf Club, which is unique among the hosts of the major tournaments in being a members-only club, something which has sparked some controversy in the past. Georgia ID
    Capacity Utilization started out at a much lower level when Obama took the oath than the Reagan did, at 71.Always get attractive and bright colors.If you have already searched for affiliate programs that match your website, then basically add links to the merchant web sites and virtually any other excellent beneficial sites. ID Wyoming
    You can top rated a healthful salad with your preferred fish or bake it nicely with a side of your favorite fresh vegetable.Macomber and S.Some clubs use advisers, while others go it alone. mass id

    Reportar
  • Enlace al Comentario MarcosVet Miércoles, 31 Enero 2018 10:46 publicado por MarcosVet

    5.There are plenty of different organizations and churches to give to, and so they allow it to become very easy: simply write a cheque and obtain a tax break.Enough Available Time us ID Wisconsin
    There are plenty of colognes and perfumes in the scent market created by many designers.It is important to make sure that you hire the best people to transform your website through website redesigning.Compared to other baby rockers, the design of this Newborn-To-Toddler Portable Rocker is very versatile and extremely useful even as your child grows as it can be used from birth to the time that your kid reaches forty pounds. Indiana ID
    - Facebook ChatAutomotive end production, scenario, leaped 44.Alternatively, you can send a floral paperboard tea pot filled with goodies, including teapot shaped sugar cookies, a mini honey bear and assorted teas with a wooden honey dipper. reddit fake id
    south.Furthermore, the roof is sometimes considered to be the crowning glory of a house, as hair is for people.The energies of this Cross continue to evoke response until the time of the third initiation, the Tranfiguration. mass id
    ?????g??T?/SI? QN???IZ? #%l??w???M?z?w8;????H+3?z?????H??Q~?n?)S????2?~???+??Q?.The use of color contact lenses has become popular amongst users of all age groups.Well, an injury can of any type like medical malpractice or an accident. buy ids

    Reportar
  • Enlace al Comentario MarcosVet Miércoles, 31 Enero 2018 06:56 publicado por MarcosVet

    There are a number of stunning vistas that California offers to all of its visitors and every part of the state has amazing scenery.This mayoffer opportunityprivateaway kids.This is a determination for experts. Kansas ID
    Aldosivi no jug贸 a nada, cay贸 1 a 0 con un inexpresivo Quilmes, acumul贸 su quinta derrota consecutiva y acrecent贸 a煤n m谩s su crisis futbol铆stica que lo tiene pen煤ltimo en la tabla de posiciones y cerca de la promoci贸n en la general.uk, whos background in the communications industry goes back over 30 years is invaluable in the company being one step ahead of the competition.Miniature roses, therefore, are best planted in containers: the risk of disease is significantly less in this case because the roses are further from the soil. fake id in canada
    oFax 1220 series.It is recommended to understand people manage along with expect youll protect the theory in almost any possible tactics.Make sure to consume more fruits that are low fat. Indiana ID
    Forewarned is forearmed.10.Dell is the well-renowned laptop brand that has wide and highly-sophisticated range of laptops. us ID Wisconsin
    L&M, L&M, More, Marlboro, Camel, Parliament.When no e-mail inbox icons are hidden, click Menu one last time and uncheck "Show All.It said the "Wahala" campaign was a peaceful, lawful, non-partisan public interest campaign open to all Ghanaians who were interested in socio-economic justice, accountable government and sustainable national development. buy ids

    Reportar
  • Enlace al Comentario Michaelheago Lunes, 29 Enero 2018 18:59 publicado por Michaelheago

    Apr猫s la balle atterrit sur un nombre particulier correspondant 脿 un grand nombre de pari, le victorieux est s茅lectionn茅.What comptez-vous acheter cet 茅t茅.?茅pilation bikini - Votre Solution n 掳 1 茅pilation ici. ugg pas cher du tout?Ici, il serait 茅galement utile de pr茅ciser que certains pays, en dehors davoir des diff茅rences de tension, des diff茅rences de fr茅quence bien.Laide des parents est obligatoire pour ce programme.Habituellement cest le cas, le 18 mai pointant vers lapport calorique total aurait pu ajouter un surplus de sucre. ugg mini pas cherPas de soucis.15.mais un ami, un v茅ritable ami . ugg boots pas cherPlacez les paris via Internet par le biais de leur site, le jeu et des paris smartphone mobile ou portable est 茅galement offert.The Voice h?te Carson Daly va 锚tre 脿 nouveau p猫re, il a 茅t茅 annonc茅.L脿, on peut trouver les anciennes villes de la Mayas. ugg bailey bow pas cherAvoir des vacances en Australie peut 锚tre tr猫s co?teux en particulier lorsque vous voyagez seul.????Assise hauteur du compteur vient g茅n茅ralement en 36 pouces, pouces 30, vingt-quatre pouces, et dix-huit dimensions en pouces. bottes ugg femme pas cher

    Reportar
  • Enlace al Comentario MarcosVet Lunes, 29 Enero 2018 13:51 publicado por MarcosVet

    Simply because you just paid the company to send you those surveys.Mrs.Dome Engine Oil Service Industry on the inside 1997, yet by 2008 this particular gas fld definitely is extend by simply Chevron Group. fake id websites
    I have check my school site every day for his mail.While the proposition of renting a friend is a little out-of-the-box, using the service smartly may lead to getting the best out of it and the possibility of gaining long-lasting friendship.????? ??????? work abroad in england ????? ?????????? work abroad summer ????? ???????. reddit fake id
    These basketball hoops are positioned in-floor and held in spot by cement.You can even pick the hospital of your choice.These are foods that contain gluten, most dairy products, and many processed carbohydrates. us ID Wisconsin
    I have lurked here for a couple weeks after someone directed me here after reading a post (venting about the SAME issue, SS9 waking us up repeatedly throughout the night) in a different forum.You can incorporate the name of the product that you are advertising into your site name if you wish.The Internet have made it easier for individuals to obtain their favourite music ring tones. Georgia ID
    25 inches, although with the false clamp that increases to 2-3/8" wide.4.70 carats and has a pure green color evenly. fake id websites

    Reportar

Deja un comentario

Asegúrate de llenar la información requerida marcada con (*). No está permitido el código HTML. Tu dirección de correo NO será publicada.

FaLang translation system by Faboba
Prev Next

Entrevista a Qwin Mbabazi F sobre el primer Festival Internacional de Cine Queer de Kampala

11/02/2017 En los días del 9 al 11 del pasado mes de Diciembre tuvo lugar el primer festival de cine LGBTI de Uganda. Desde AfricaLGBT hemos tenido la oportunidad de hablar sobre ello con la persona responsable de comunicación de este festival.

Otras Entrevistas

Read more

Entrevista a LEGABIBO, Lesbianas, Gais y Bisexuales de Botsuana.

8/10/2016 África LGBT entrevista a Bradley Fortuin que es el responsable de Comunicación y Documentación de LEGABIBO. Se define como miembro de la Comunidad LGBT y el enlace entre la propia organización y la comunidad LGBTI. Otra de sus funciones destacadas es impulsar acuerdos entre LEGABIBO y otros defensores de los derechos humanos. Colabora para fomentar conciencia y luchar por los derechos de las personas LGBT en Botsuana.  Es un orgullo para África LGBT poder contar con sus impresiones para conocer más sobre este grupo que lleva años luchando por...

Otras Entrevistas

Read more

Camerún, a la búsqueda de los orígenes de un militante LGBT

03/02/2015 Menoga, fundador y ex-presidente de la asociación activista CAMFAIDS (Cameroonian Foundation for AIDS), todavía recuerda las tensiones

Otras Entrevistas

Read more
/index.php/es/item/89-colaboradores-y-autores-de-africa-lgbt
/index.php/es/item/88-tomas-castro-image /index.php/es/item/87-tomas-castro-description

Tomás Castro

Mi nombre es Tomás Castro y soy voluntario de la Fundación Triángulo hace apenas unos meses. Mi labor en la fundación es la de hacer traducciones y así poder haceros comprender mejor cuál es la situación ...

Tomás Castro

Mi nombre es Tomás Castro y soy voluntario de la Fundación Triángulo hace apenas unos meses. Mi labor en la fundación es la de hacer traducciones y así poder haceros comprender mejor cuál es la situación ...

/index.php/es/item/83-alfredo-pazmino /index.php/es/item/76-alfredo-pazmino

Alfredo Pazmiño

Alfredo Pazmiño es Presidente Autonómico de Fundación Triángulo Canarias. Desde que en 2010 y 2011 organizara las Primeras y Segundas Conferencias sobre Derechos Humanos de las Personas LGBT Africanas, ...

/index.php/es/item/252-miguel-angel-sanchez-image /index.php/es/item/251-miguel-angel-sanchez-description

Miguel Ángel Sánchez

Voluntario de ÁfricaLGBT. Mi labor en este proyecto es ser el coordinador de contenidos y traducciones a través de nuestros voluntarios y voluntarias que son quienes lo hacen posible. Soy Filólogo Árabe por ...

Miguel Ángel Sánchez

Voluntario de ÁfricaLGBT. Mi labor en este proyecto es ser el coordinador de contenidos y traducciones a través de nuestros voluntarios y voluntarias que son quienes lo hacen posible. Soy Filólogo Árabe por ...

/index.php/es/item/74-helena-bosch-image /index.php/es/item/78-helena-bosch-description

Helena Bosch

Traductora y correctora profesional, desarrolla su actividad como traductora freelance desde el año 2008. Posee un Máster en Traducción Literaria y en los últimos años ha desarrollado su actividad profesio ...

Helena Bosch

Traductora y correctora profesional, desarrolla su actividad como traductora freelance desde el año 2008. Posee un Máster en Traducción Literaria y en los últimos años ha desarrollado su actividad profesio ...

/index.php/es/item/73-dumiso-gatsha /index.php/es/item/77-dumiso-gatsha

Dumiso Gatsha

Dumiso Gatsha es un joven activista LGBTI de Botswana. Le interesa especialmente  generar conciencia y conocimiento sobre las personas LGBTI africanas, pues está firmemente convencido de que es la ú ...

/index.php/es/item/84-m-e-k-tunisia /index.php/es/item/79-m-e-k-tunisia

M.E.K Tunisia

M.E.K Tunisia. Tiene que esconder su identidad bajo este pseudónimo, pues en Túnez, país donde reside, su vida correría peligro si se descubriese que informa y escribe sobre la situación en Túne ...

/index.php/es/item/89-colaboradores-y-autores-de-africa-lgbt
 
Copyright © 2013 África LGBT. Todos los derechos reservados.
 

Utilizamos cookies para mejorar nuestro sitio web y su experiencia al usarlo. Las cookies utilizadas para el funcionamiento esencial del sitio ya se han establecido. Para más información sobre las cookies que usamos y cómo desactivarlas, lee nuestra política de cookies.

  Acepto las cookies de esta web.
EU Cookie Directive Module Information